Тайны Броукенвуда 9 сезон 4 серия в озвучке от Ultradox

В четвёртой серии девятого сезона «Тайн Броукенвуда» (The Brokenwood Mysteries) привычная тишина маленького города вновь оказывается лишь маской для тщательно скрытых грехов. Неожиданная смерть, на первый взгляд будничная и почти банальная, постепенно обрастает тревожными деталями, а знакомые лица жителей Броукенвуда начинают казаться чужими. Детектив Майк Шеппард, со своим невозмутимым спокойствием и внутренней усталостью, шаг за шагом снимает с этой истории слои лжи и самообмана, пока не обнажается нечто куда более мрачное, чем просто преступление.

Особое очарование серии придаёт русская озвучка от студии Ultradox: тщательно подобранные голоса подчёркивают характеры героев, нюансы интонаций передают иронию, скрытую боль и едва заметное напряжение, благодаря чему атмосфера провинциального нуара ощущается особенно густой и кинематографичной.