Тайны Броукенвуда 8 сезон 4 серия в озвучке от Ultradox

В четвёртой серии восьмого сезона «The Brokenwood Mysteries» зрителя вновь встречает неторопливый, чуть меланхоличный Броукенвуд — городок, где за уютной провинциальной витриной прячутся тщательно сокрытые тайны. Майк Шепард и его команда сталкиваются с делом, в котором прошлое вдруг протягивает руку в настоящее, а каждая деталь — от старой фотографии до небрежно сказанной фразы — может оказаться ключом к разгадке.

Особое удовольствие приносит русская озвучка от студии Ultradox. Голоса подобраны с редкой точностью: интонации передают сухой юмор Шепарда, нервное напряжение подозреваемых и тонкую иронию диалогов. Благодаря работе Ultradox сериал звучит естественно, живо, без потери оригинального настроения — и атмосферный мир Броукенвуда обретает на русском языке собственное, самодостаточное дыхание.