Тайны Броукенвуда 4 сезон 2 серия в озвучке от DexterTV

Во второй серии четвёртого сезона «Тайны Броукенвуда» (The Brokenwood Mysteries) провинциальный городок снова встряхивает смерть, на первый взгляд напоминающая нелепую случайность. Но инспектор Майк Шеппард чувствует: за внешней простотой скрывается чья‑то тщательно выверенная ложь. Между виноградниками, старинными семейными тайнами и едва уловимыми намёками в разговоре жителей Броукенвуда постепенно вырисовывается мрачная картина прошлого, которое не желает оставаться похороненным.

Особое удовольствие доставляет русская озвучка от студии DexterTV. Голоса точно подчеркивают характеры героев: суховатый скепсис Шеппарда, ироничные интонации его напарницы, нервные срывы подозреваемых. Перевод бережно сохраняет оригинальный юмор и интонации, делая атмосферу этой неторопливой новозеландской детективной истории ещё более живой и кинематографичной.