Тайны Броукенвуда 12 сезон 1 серия в озвучке от Ultradox

Первая серия двенадцатого сезона «Тайн Броукенвуда» (The Brokenwood Mysteries) мягко возвращает зрителя в знакомый мир тихого новозеландского городка, где каждый шорох может обернуться преступлением. На фоне живописных пейзажей вновь всплывают старые обиды, спрятанные секреты и слишком громкое молчание провинции, где все друг друга знают, но почти никто не говорит правду.

Особое очарование эпизоду придаёт русская озвучка от студии Ultradox. Голоса подобраны с тонким чувством характера: суховатая ирония, усталость от жизни, скрытая теплота и едва уловимое напряжение в диалогах переданы так, словно история изначально была написана на русском. Интонации актёров Ultradox подчеркивают мрачный юмор сценария и деликатную меланхолию сериала, позволяя глубже прочувствовать атмосферу этого неторопливого, но цепляющего детектива.