Тайны Броукенвуда 10 сезон 1 серия в озвучке от ColdFilm

В первой серии десятого сезона «Тайны Броукенвуда» (The Brokenwood Mysteries) провинциальный городок вновь раскрывает свои мрачные тайны под обманчиво ясным небом. Казалось бы, размеренная жизнь среди виноградников и пасторальных пейзажей рушится в один момент, когда очередное «несчастье» оборачивается тщательно продуманным преступлением. Детектив Майк Шепард, со своей тихой ироничной манерой, осторожно приподнимает каждый слой провинциального благополучия, а знакомые лица жителей Броукенвуда вдруг открываются с неожиданной стороны.

Особое удовольствие доставляет русская озвучка от студии ColdFilm: интонации дубляжа тонко передают сухой юмор, скрытую боль и нервную тишину между репликами. Голоса звучат естественно, не споря с оригиналом, а дополняя его, благодаря чему атмосфера маленького города с большими секретами ощущается особенно осязаемо и близко русскоязычному зрителю.